除了其开创性的研究之外，诺贝尔奖得主Steven Weinberg（史蒂文·温伯格）还因一系列备受赞誉的物理学著作而闻名——这些著作将他卓越的物理洞察力与清晰的讲解天赋完美结合。本书在历史背景下描绘现代物理学的基础，并提供了一些新的推导。Weinberg介绍了从原子理论的早期应用到热力学、统计力学、输运理论、狭义相对论、量子力学、核物理以及量子场论。本书既可作为高阶本科生和研究生物理课程的教材基础，也可供职业科学工作者作为现代物理学相关领域的便捷入门读物。

二位释译者武嘉曈和徐鹰作为专业出身的物理学爱好者，在迫使自己学习的私心之下开启此项目。较之文字翻译本身，更多工作在于对内容释义与扩充：我们在原书行文中加进了不少物理理解，数学推演，历史与哲学思考，乃至图景示意；期望使得文本更加完整，与更大的知识体系连通。额外添加的笔墨也是释译者自己的学习笔记，其长度在创作过程中逐渐滚雪球，以至几乎与原文相当；若能使读者感觉稍许有益或有趣，引发探讨，我们也必然大受鼓励。